1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:38,605 --> 00:00:42,876
De incheckbalie gaat binnenkort sluiten.
4
00:00:43,644 --> 00:00:44,811
Joeri!
5
00:00:45,279 --> 00:00:46,346
Joeri!
6
00:00:46,346 --> 00:00:48,282
We hebben geen tijd voor lollygagen, Yuria.
7
00:00:48,282 --> 00:00:48,916
Joeri?!
8
00:00:52,019 --> 00:00:54,187
Joeri! Ryuga! Schiet op!
9
00:00:55,222 --> 00:00:56,557
Laten we gaan, Yuria.
10
00:00:59,059 --> 00:01:00,360
Haast je alsjeblieft.
11
00:01:01,028 --> 00:01:02,963
Wij kunnen niet langer wachten.
12
00:01:05,332 --> 00:01:06,366
Joeri!
13
00:01:10,837 --> 00:01:12,072
Joeri!
14
00:01:12,973 --> 00:01:13,907
Pardon...
15
00:01:13,907 --> 00:01:14,741
Ja?
16
00:01:15,242 --> 00:01:18,211
Kunt u de vlucht vertragen?
17
00:01:19,079 --> 00:01:21,148
Ik heb hier een slecht gevoel over.
18
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
Een slecht gevoel?
19
00:01:22,316 --> 00:01:24,751
Je maakt zeker een grapje.
20
00:01:31,058 --> 00:01:31,959
Joeri!
21
00:01:45,339 --> 00:01:46,273
Joeri!
22
00:01:46,807 --> 00:01:49,509
Wat is er mis? Ben je bang voor het vliegtuig?
23
00:01:52,245 --> 00:01:54,214
Je kunt het mij vertellen.
24
00:02:06,093 --> 00:02:08,328
Schudden. Het is zonder ons van start gegaan.
25
00:02:17,771 --> 00:02:18,672
Wat in hemelsnaam?!
26
00:02:18,672 --> 00:02:19,773
Er zijn problemen!
27
00:02:19,773 --> 00:02:20,607
Het was een explosie!
28
00:02:27,080 --> 00:02:27,881
Dit was...
29
00:02:36,123 --> 00:02:40,060
Yuria... Je voelde dat dit ging gebeuren.
30
00:02:40,060 --> 00:02:42,295
Bedoel je weer de Stem uit de Hemel?
31
00:02:42,295 --> 00:02:43,296
Was het?!
32
00:02:47,601 --> 00:02:48,869
Huil niet.
33
00:02:49,770 --> 00:02:52,305
Dit is niet jouw schuld.
34
00:02:52,305 --> 00:02:56,143
Het was het lot, een onvermijdelijk lot.
35
00:03:02,249 --> 00:03:06,353
Luister naar mij. Je moet niet bang zijn voor je macht.
36
00:03:07,154 --> 00:03:10,791
De hemel heeft het je om de een of andere reden geschonken.
37
00:03:11,558 --> 00:03:14,828
Ik ben er zeker van dat je op een dag het doel ervan zult leren kennen.
38
00:03:15,462 --> 00:03:17,164
Hier, dat beloof ik je.
39
00:03:20,467 --> 00:03:26,440
Tot die tijd zal Dharma beschermen
jij, wat er ook gebeurt.
40
00:03:59,372 --> 00:04:02,576
Aan de hemel staan zeven sterren op één lijn.
41
00:04:03,110 --> 00:04:10,317
Onder hen is Hokuto Shinken gepasseerd
1800 jaar lang door de generaties heen.
42
00:04:12,052 --> 00:04:14,988
Het is een dodelijke krijgskunst,
43
00:04:14,988 --> 00:04:18,859
waarin de beoefenaar zich helemaal concentreert
van zijn energie in één enkele slag
44
00:04:18,859 --> 00:04:24,731
dat een impact heeft op de drukpunten van de tegenstander,
waardoor ze van binnenuit scheuren.
45
00:04:27,267 --> 00:04:33,073
Omdat deze dodelijke kunst zo'n destructieve macht afdwingt,
46
00:04:33,073 --> 00:04:39,212
het wordt aan slechts één persoon doorgegeven
in één generatie, van vader op zoon.
47
00:04:50,657 --> 00:04:52,592
Legende van de ware Verlosser
Vuist van de Poolster
48
00:04:52,592 --> 00:05:02,002
Legende van de ware Verlosser
Vuist van de Poolster
49
00:05:40,774 --> 00:05:43,977
Meester Ryuken, ik heb Yuria meegenomen.
50
00:05:45,078 --> 00:05:47,280
Welkom, Yuria.
51
00:05:56,122 --> 00:05:58,024
Wat is de naam van uw pup?
52
00:06:01,561 --> 00:06:06,233
De hond werd achtergelaten voor de poort van deze tempel.
53
00:06:06,867 --> 00:06:08,468
Yuria kwam hem ophalen.
54
00:06:08,468 --> 00:06:11,671
Dharma, is Yuria stom?
55
00:06:11,972 --> 00:06:15,475
Nee, niet gedempt. Ze heeft zojuist haar hart gesloten.
56
00:06:15,942 --> 00:06:20,180
Ik zie. Ik weet dat haar ouders stierven toen ze nog heel jong was.
57
00:06:20,747 --> 00:06:21,882
Geen wonder dus...
58
00:06:26,419 --> 00:06:30,523
Vanaf nu zijn dat die vier jongens
bij mij gaan wonen, als mijn zonen.
59
00:06:30,523 --> 00:06:32,626
Die is de oudste, Raoh.
60
00:06:33,894 --> 00:06:35,395
De volgende oudste is Toki.
61
00:06:37,264 --> 00:06:38,999
Dan is er Jagi.
62
00:07:02,756 --> 00:07:05,558
Wat in hemelsnaam?! Stomme muts!
63
00:07:36,122 --> 00:07:40,427
En dit is de jongste, Kenshiro.
64
00:07:47,400 --> 00:07:49,903
B-Bij de goden... Yuria lacht.
65
00:07:49,903 --> 00:07:53,006
Dharma. U hoeft zich geen zorgen te maken.
66
00:07:53,006 --> 00:07:55,875
De ogen van het meisje vertellen me alles wat ik moet weten.
67
00:07:56,343 --> 00:07:58,645
Ze is een intelligent meisje.
68
00:08:16,629 --> 00:08:20,900
De onstuitbare waanzin van de mensheid barstte los
ingeschakeld, de ene link verbindt met de andere,
69
00:08:20,900 --> 00:08:24,037
uiteindelijk leidend tot de ondergang van de wereld.
70
00:08:24,771 --> 00:08:27,107
Alle beschavingen waren in puin veranderd.
71
00:08:27,107 --> 00:08:30,477
Geweld heerste opnieuw over het land.
72
00:08:32,345 --> 00:08:38,051
Degenen die in deze levende hel leden, baden
vurig op zoek naar een ware redder,
73
00:08:38,051 --> 00:08:42,956
een redder die de vrede terug in de wereld zou brengen.
74
00:08:45,759 --> 00:08:46,726
Toby!
75
00:08:47,260 --> 00:08:48,194
Toby!
76
00:08:55,168 --> 00:08:58,238
Hoe kun je zoveel energie hebben, Toby?
77
00:08:58,238 --> 00:09:00,440
Als je een oude coder bent geworden...
78
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
Het is echt griezelig.
79
00:09:04,744 --> 00:09:06,813
Het lijkt erop dat hij geen dag ouder is geworden.
80
00:09:06,813 --> 00:09:09,816
Terwijl ik vervallen ben geworden.
81
00:09:10,183 --> 00:09:15,422
Ik heb gehoord dat Toby oorspronkelijk gefokt is als vechthond.
82
00:09:15,822 --> 00:09:19,159
En ik geloof dat hij iets heeft geleerd
van onze krijgskunst door de jaren heen.
83
00:09:19,159 --> 00:09:20,860
Hij is een geweldige hond.
84
00:09:21,795 --> 00:09:24,164
Meester... Je ziet bleek.
85
00:09:24,764 --> 00:09:27,734
Ik ben nu een oude man, Yuria.
86
00:09:27,734 --> 00:09:31,337
Het lijkt erop dat voor mij de tijd is aangebroken om een opvolger te kiezen.
87
00:09:32,405 --> 00:09:35,408
Ik voelde dat deze dag nabij was.
88
00:09:35,675 --> 00:09:41,181
Zodra ik mijn opvolger heb gekozen, zal elk van
mijn zonen zullen hun eigen weg gaan.
89
00:09:42,148 --> 00:09:45,285
Wie van hen ga jij vergezellen?
90
00:09:48,488 --> 00:09:49,756
Ik ga met Kenshiro mee.
91
00:09:51,324 --> 00:09:53,726
Dat zal een pad van grote ontberingen zijn.
92
00:09:54,294 --> 00:09:57,664
Dat weet ik, maar daar komt de Stem vandaan
de hemel heeft geboden.
93
00:09:58,364 --> 00:10:00,300
De stem uit de hemel...
94
00:10:18,351 --> 00:10:21,321
Deze wilde tijger kan jouw moordzuchtige bedoelingen voelen.
95
00:10:21,521 --> 00:10:25,258
Breng het beest neer met de krijgskunst van de huurmoordenaar.
96
00:10:46,112 --> 00:10:47,847
Kenshiro.
97
00:10:47,847 --> 00:10:51,251
Het lijkt erop dat de tijger jou ook niet als vijand beschouwde.
98
00:10:51,851 --> 00:10:57,223
Je bent niet gekwalificeerd om met mij te concurreren
word de opvolger van Hokuto Shinken.
99
00:11:06,833 --> 00:11:07,467
Nee.
100
00:11:08,001 --> 00:11:10,170
Kenshiro is de meest formidabele.
101
00:11:10,170 --> 00:11:13,339
Vóór hem was zelfs een tijger bereid te sterven.
102
00:11:13,339 --> 00:11:17,477
Maar tegenover Raoh was de tijger alleen maar bang voor de dood.
103
00:11:20,513 --> 00:11:24,751
Ik geloof dat ik ook de Stem uit de Hemel kan horen.
104
00:11:45,205 --> 00:11:49,409
Broeders! Vader koos Kenshiro om te zijn
de opvolger van Hokuto Shinken!
105
00:11:50,476 --> 00:11:52,345
Waarom ben je stil?!
106
00:11:52,345 --> 00:11:53,513
Is het niet frustrerend?!
107
00:11:53,513 --> 00:11:55,648
Hij is ons kleine broertje!
108
00:11:55,648 --> 00:11:59,118
En de minst getalenteerde van ons allemaal!
109
00:12:00,887 --> 00:12:03,323
Broeders, zijn jullie lafaards?!
110
00:12:03,590 --> 00:12:06,359
Degenen die de strijd om de opvolging verliezen
kan de naam Hokuto Shinken niet claimen
111
00:12:06,359 --> 00:12:08,962
en kan de bewegingen niet meer gebruiken!
112
00:12:08,962 --> 00:12:11,664
Sommigen zijn kreupel om dat te garanderen.
113
00:12:11,664 --> 00:12:14,367
Sommigen worden beroofd van hun herinneringen!
114
00:12:14,567 --> 00:12:18,404
Dat is de regel voor het doorgeven van Hokuto Shinken!
115
00:12:18,705 --> 00:12:20,740
Maar ik zal het niet hebben!
116
00:12:20,740 --> 00:12:27,614
Ik weiger geruïneerd te worden door mijn kleine broertje,
wie is mijn inferieur in elk opzicht!
117
00:12:29,449 --> 00:12:31,918
Jagi wil Kenshiro vermoorden.
118
00:12:33,453 --> 00:12:36,055
Dat kan hij niet.
119
00:12:38,691 --> 00:12:41,327
Maar Kenshiro heeft het ook niet in zich om Jagi te vermoorden.
120
00:12:41,327 --> 00:12:43,863
Hij is te zacht.
121
00:12:44,998 --> 00:12:47,533
Vader heeft een fout gemaakt door hem te kiezen.
122
00:12:48,101 --> 00:12:50,870
Hokuto Shinken eindigt hier!
123
00:13:01,881 --> 00:13:03,583
Er is nog tijd.
124
00:13:03,583 --> 00:13:06,986
Buig voor vader en vertel hem wat je zegt
wil niet de opvolger zijn.
125
00:13:07,186 --> 00:13:09,489
Jagi. Wat ben je aan het doen?
126
00:13:09,489 --> 00:13:13,960
Kijk, jij hebt niet wat nodig is om de opvolger te zijn.
127
00:13:13,960 --> 00:13:17,263
De rest van ons gewoon genegeerd? Het is belachelijk!
128
00:13:17,497 --> 00:13:19,465
Dus ga het hem vertellen.
129
00:13:21,167 --> 00:13:24,737
Wat is dat voor een blik?!
130
00:13:29,208 --> 00:13:30,310
Waarom gebruik je een jachtgeweer?
131
00:13:30,777 --> 00:13:32,545
Als je bezwaar maakt, daag me dan uit met vechtsporten.
132
00:13:33,046 --> 00:13:34,213
Stil!
133
00:13:34,213 --> 00:13:35,915
Verpest je vechtsporten!
134
00:13:35,915 --> 00:13:37,884
Winnen is het enige dat telt.
135
00:13:37,884 --> 00:13:39,952
Gebruik wat werkt!
136
00:13:39,952 --> 00:13:43,890
Jij bent de opvolger?! Laat me niet lachen!
137
00:13:43,890 --> 00:13:46,693
Sterf, klootzak!
138
00:13:46,693 --> 00:13:50,530
Ik ben de opvolger van Hokuto Shinken!
139
00:14:07,480 --> 00:14:09,148
Jagi. Dat is genoeg.
140
00:14:14,954 --> 00:14:17,423
Wat is die houding?!
141
00:14:17,423 --> 00:14:19,759
Ik vermoord je!
142
00:14:38,511 --> 00:14:39,812
Stop!
143
00:14:39,812 --> 00:14:41,948
Probeer je mij te vermoorden?!
144
00:14:42,749 --> 00:14:44,550
Als dat de regel van Hokuto is...
145
00:14:44,550 --> 00:14:47,186
Nee! Niet doen!
146
00:14:48,855 --> 00:14:51,057
North Star Acht pijn, negen pauzes!
147
00:14:51,057 --> 00:14:51,858
Nee!
148
00:15:02,602 --> 00:15:03,269
Jagi...
149
00:15:04,203 --> 00:15:07,340
Verlaat Hokuto.
Dat is de enige weg die je nog rest.
150
00:15:11,344 --> 00:15:13,880
Jij bent niet geschikt om de opvolger te zijn.
151
00:15:16,516 --> 00:15:22,054
Jij dwaas. Dat was jouw kans om mij te vermoorden.
152
00:15:22,054 --> 00:15:26,793
Je zult snel merken wat een vergissing het was om die kans te laten liggen!
153
00:15:28,628 --> 00:15:30,730
Luisteren. Onthoud dit.
154
00:15:30,730 --> 00:15:34,500
Ik ga je leven nemen. Ik zweer dat ik dat zal doen!
155
00:15:46,846 --> 00:15:48,815
Wat is er met je gezicht gebeurd?
156
00:15:48,815 --> 00:15:50,983
Dat maakt niet uit.
157
00:15:50,983 --> 00:15:52,785
Wat is belangrijker, Shin...
158
00:15:53,453 --> 00:15:56,489
Je bent verliefd op Yuria, nietwaar?
159
00:15:56,489 --> 00:15:58,591
Neem haar dan.
160
00:16:00,726 --> 00:16:02,895
Kenshiro is zacht.
161
00:16:03,429 --> 00:16:05,731
Hij zal in deze tijd niet lang meer kunnen overleven.
162
00:16:05,731 --> 00:16:08,334
Uiteindelijk zal Yuria in de handen van iemand anders vallen.
163
00:16:08,334 --> 00:16:10,403
Vind je dat goed?
164
00:16:11,671 --> 00:16:14,240
Ze gaan op reis.
165
00:16:14,807 --> 00:16:19,212
Waarom aarzelt een man als jij?
166
00:16:19,212 --> 00:16:22,648
Als je nu handelt, zullen Raoh en Toki zich er niet mee bemoeien.
167
00:16:23,716 --> 00:16:27,887
In dit tijdperk lacht de duivel.
168
00:16:55,348 --> 00:16:55,948
Scheenbeen?
169
00:16:56,782 --> 00:16:59,552
Waar gaan jullie heen?
170
00:17:02,655 --> 00:17:03,489
Toby...
171
00:17:04,891 --> 00:17:07,093
Misschien maakt het goed.
172
00:17:07,093 --> 00:17:08,694
We leven in een prachtige tijd.
173
00:17:09,395 --> 00:17:14,300
Een tijdperk waarin de sterken vrijelijk kunnen nemen wat ze willen.
174
00:17:14,300 --> 00:17:16,002
Wat bedoel je daarmee?
175
00:17:16,002 --> 00:17:17,904
Yuria wordt mijn vrouw.
176
00:17:18,170 --> 00:17:18,938
Wat?!
177
00:17:19,772 --> 00:17:22,775
Ik kan niet van je houden.
178
00:17:23,843 --> 00:17:25,511
Scheenbeen! Laten we passeren!
179
00:17:25,811 --> 00:17:27,346
Mooi...
180
00:17:27,346 --> 00:17:30,550
Ik hou nog meer van je als je boos bent.
181
00:17:30,550 --> 00:17:35,254
Maar ik vermoord je liever dan dat Kenshiro je krijgt.
182
00:17:38,724 --> 00:17:41,093
Wat ga je doen, Kenshiro?
183
00:17:42,361 --> 00:17:43,062
Beweging!
184
00:17:48,968 --> 00:17:50,503
Ben je gek geworden, Shin?
185
00:17:51,070 --> 00:17:53,172
Hokuto en Nanto zijn twee kanten van dezelfde medaille.
186
00:17:53,172 --> 00:17:55,308
Als we onze krachten bundelen, worden we een grote macht.
187
00:17:55,308 --> 00:17:57,877
Maar als we in oorlog zijn, zal er een grote ramp ontstaan.
188
00:17:57,877 --> 00:17:59,145
Dus wat?
189
00:17:59,579 --> 00:18:03,683
Ik gebruik mijn South Star Lone Eagle Fist om te nemen wat ik maar wil.
190
00:18:03,683 --> 00:18:04,951
Dat geldt ook voor Yuria's liefde.
191
00:18:05,885 --> 00:18:07,353
Je kunt liefde niet stelen met geweld!
192
00:18:08,120 --> 00:18:10,823
Misschien kan ik het wel, misschien niet. Ik ga het proberen.
193
00:18:18,898 --> 00:18:20,833
South Star Hell Slachtvuist!
194
00:18:48,027 --> 00:18:48,527
Ken!
195
00:18:53,466 --> 00:18:57,703
Je verlangen om Yuria te beschermen heeft je vuisten afgestompt.
196
00:18:58,404 --> 00:19:01,073
Iemand als jij zou mij nooit kunnen verslaan.
197
00:19:01,607 --> 00:19:06,145
Er is een cruciaal verschil tussen
wij. Weet jij wat het is?
198
00:19:06,879 --> 00:19:09,415
Lust... en vasthoudendheid.
199
00:19:10,049 --> 00:19:12,918
Dat is wat mijn liefde voor Yuria in kracht verandert.
200
00:19:12,918 --> 00:19:13,853
Houd op!
201
00:19:17,823 --> 00:19:20,793
Yuria. Als je Kenshiro wilt redden...
202
00:19:22,328 --> 00:19:24,930
...zeg me dat je van me houdt.
203
00:19:24,930 --> 00:19:26,132
Als je Ken vermoordt...
204
00:19:27,566 --> 00:19:29,702
Als je Ken vermoordt... sterf ik ook!
205
00:19:43,616 --> 00:19:47,319
Jij bent de enige die mij kan tegenhouden, Yuria.
206
00:19:48,020 --> 00:19:50,222
Zeg dat je van mij houdt.
207
00:19:50,222 --> 00:19:53,292
Als je mij gaat vermoorden, doe het dan al!
208
00:19:54,293 --> 00:19:55,094
Ken!
209
00:19:56,662 --> 00:19:57,830
Doe het op jouw manier.
210
00:19:59,031 --> 00:20:00,066
Ik vermoord je.
211
00:20:02,802 --> 00:20:08,607
Ik heb je nooit kunnen uitstaan.
212
00:20:15,147 --> 00:20:16,382
Sterven!
213
00:20:16,382 --> 00:20:17,216
Wachten!
214
00:20:17,550 --> 00:20:18,651
Niet doen, Yuria!
215
00:20:19,385 --> 00:20:21,120
Ik-ik hou van je...
216
00:20:21,821 --> 00:20:23,723
Ik kan je niet horen.
217
00:20:23,723 --> 00:20:28,060
Denk je echt dat een timide gefluister mijn hart zal bewegen?!
218
00:20:30,896 --> 00:20:31,864
Ik-ik hou van je!
219
00:20:32,264 --> 00:20:34,800
Ik blijf de rest van mijn leven bij je, waar je ook gaat!
220
00:20:53,819 --> 00:20:55,321
Heb je dat gehoord, Kenshiro?
221
00:20:56,455 --> 00:20:59,291
Een vrouw die mij duidelijk verachtte...
222
00:21:00,159 --> 00:21:04,063
Het is beangstigend hoe wispelturig het hart van een vrouw is.
223
00:21:05,698 --> 00:21:06,532
Ken!
224
00:21:07,533 --> 00:21:09,101
Ken!
225
00:21:10,369 --> 00:21:12,738
Een jaar later
226
00:21:17,276 --> 00:21:18,711
Drink niet te veel van dat spul.
227
00:21:18,711 --> 00:21:20,613
Je zult niet in staat zijn om met het vee om te gaan.
228
00:21:21,180 --> 00:21:23,916
Dit vee gaat ons geen problemen bezorgen.
229
00:21:35,394 --> 00:21:36,796
Ze zijn er!
230
00:21:36,796 --> 00:21:39,832
- Haal ze eruit!
- Haal ze eruit!
231
00:21:42,101 --> 00:21:44,637
Haal je voeten op! Dat zeg ik je maar één keer!
232
00:21:50,543 --> 00:21:52,878
Nee... Niet doen!
233
00:22:01,954 --> 00:22:05,090
We krijgen de laatste tijd niet zoveel slaven meer.
234
00:22:05,090 --> 00:22:05,958
Waarom is dat?
235
00:22:05,958 --> 00:22:07,993
Het komt door Ken-Oh's leger, heer.
236
00:22:07,993 --> 00:22:09,829
Ze zijn een machtige kracht.
237
00:22:09,829 --> 00:22:12,731
Het is ook moeilijk voor ons om hun territorium binnen te sluipen.
238
00:22:13,866 --> 00:22:14,834
Verdomme, Rao...
239
00:22:15,701 --> 00:22:16,836
Rao?
240
00:22:16,836 --> 00:22:19,104
Ken-Oh's naam toen hij nog een kind was.
241
00:22:20,239 --> 00:22:23,209
Hij en ik gaan ver terug.
242
00:22:24,410 --> 00:22:26,111
O-Oh...
243
00:22:38,090 --> 00:22:39,124
Kenshiro...
244
00:22:40,292 --> 00:22:41,627
Ik heb op je gewacht.
245
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
Ik wachtte op de dag dat je mij zou komen halen.
246
00:22:46,131 --> 00:22:48,901
Maar... ik kan niet langer wachten.
247
00:22:50,703 --> 00:22:53,205
Ik ben de enige die Shin's waanzin kan stoppen.
248
00:22:53,739 --> 00:22:56,141
Ik kan het niet verdragen om nog meer mensen te zien lijden.
249
00:22:59,278 --> 00:23:00,079
Toby...
250
00:23:08,287 --> 00:23:11,423
Alsjeblieft. Bezorg dit aan Kenshiro.
251
00:23:12,057 --> 00:23:13,893
Samen met mijn hart...
252
00:23:25,571 --> 00:23:27,473
Tot ziens, Toby.
253
00:23:33,879 --> 00:23:35,447
Wat denk je dat je aan het doen bent, Yuria?
254
00:23:37,650 --> 00:23:39,551
Yuria, kijk hier eens naar.
255
00:23:40,286 --> 00:23:42,821
Wat vind jij van deze smaragdgroene ketting?
256
00:23:43,355 --> 00:23:44,590
Het zou je goed staan.
257
00:23:44,590 --> 00:23:46,225
Er is ook een robijnen ring.
258
00:23:46,225 --> 00:23:48,027
Je kunt kiezen wat je wilt.
259
00:23:48,694 --> 00:23:52,197
Smaragdgroen is de kleur van iemands gezicht na de dood.
260
00:23:52,431 --> 00:23:53,165
Wat?!
261
00:23:53,532 --> 00:23:56,468
Robijnrood is de kleur van bloedspatten.
262
00:24:01,473 --> 00:24:03,609
Wat zeg je, Yuria?!
263
00:24:04,710 --> 00:24:07,012
Kijk naar de stad, Zuiderkruis!
264
00:24:07,012 --> 00:24:08,881
Alles in deze stad...
265
00:24:08,881 --> 00:24:12,051
Het gras, de bomen, zelfs de mens
wezens, ze zijn allemaal van jou!
266
00:24:12,651 --> 00:24:14,553
Wat kun je nog meer vragen?!
267
00:24:14,553 --> 00:24:16,121
Doe niets dwaas!
268
00:24:17,523 --> 00:24:20,759
Niets van dat alles zal mijn hart veranderen.
269
00:24:20,759 --> 00:24:24,129
Houd je nog steeds van Kenshiro?
270
00:24:24,129 --> 00:24:29,168
Tenzij er iets verandert, blijf je behouden
mensen plunderen en afslachten.
271
00:24:29,568 --> 00:24:30,569
Doe het niet, Yuria!
272
00:24:31,236 --> 00:24:35,441
Onschuldige mensen lijden en sterven door mij.
273
00:24:36,675 --> 00:24:37,576
En...
274
00:24:38,610 --> 00:24:42,548
...mijn zonde stimuleert jouw waanzin!
275
00:24:43,782 --> 00:24:44,883
Joeri! Wachten!
276
00:24:45,117 --> 00:24:46,819
Shin... Tot ziens.
277
00:24:46,819 --> 00:24:50,189
Yuria, stop!
278
00:24:51,757 --> 00:24:55,928
Ken... Ik kon mijn belofte aan jou niet nakomen.
279
00:24:56,295 --> 00:25:00,432
Joeri!
280
00:25:14,279 --> 00:25:15,147
Waarom?
281
00:25:16,482 --> 00:25:19,885
Waarom, Yuria?!
282
00:25:20,919 --> 00:25:22,054
Joeri!
283
00:25:22,688 --> 00:25:24,790
Joeri!
284
00:25:50,082 --> 00:25:52,785
I-Is dit... een wonder?
285
00:25:52,785 --> 00:25:54,953
Er zijn geen wonden aan haar.
286
00:25:59,892 --> 00:26:01,026
Ze leeft!
287
00:26:01,026 --> 00:26:02,027
Joeri...
288
00:26:05,130 --> 00:26:07,666
Wij hebben haar gered.
289
00:26:07,666 --> 00:26:08,901
Wie ben je?!
290
00:26:08,901 --> 00:26:12,571
Rihaku van de Oceaan, een van de Vijf
Strijdwagensterren van de Zuidster.
291
00:26:13,405 --> 00:26:15,307
Ik ben zijn dochter, Tou.
292
00:26:16,475 --> 00:26:18,911
Ik ben Fudo van de Bergen.
293
00:26:19,912 --> 00:26:22,648
We komen voor Vrouwe Yuria.
294
00:26:22,648 --> 00:26:23,715
Wat?!
295
00:26:23,715 --> 00:26:26,418
Het is onze plicht om ons leven op het spel te zetten
296
00:26:26,752 --> 00:26:29,988
om Lady Yuria te beschermen, wiens geboorterecht de South Star is.
297
00:26:30,389 --> 00:26:33,926
Haar geboorterecht... Yuria?!
298
00:26:34,126 --> 00:26:39,998
Ja. Dat is de reden waarom meester Ryuken Lady Yuria in huis nam.
299
00:26:39,998 --> 00:26:44,570
Hij deed het uit medeleven en respect voor de South Star.
300
00:26:44,570 --> 00:26:47,539
Ik zie. Dus daarom.
301
00:26:48,540 --> 00:26:50,943
Maar ik heb je hulp niet nodig.
302
00:26:51,410 --> 00:26:54,513
Ik zal Yuria beschermen!
303
00:26:54,746 --> 00:26:56,882
Ik geloof niet dat je dat kunt.
304
00:26:57,516 --> 00:27:00,152
Een angstaanjagend berserkerleger is onderweg.
305
00:27:00,152 --> 00:27:01,120
Wat?!
306
00:27:01,120 --> 00:27:04,056
Rihaku! Fudo! Breng haar naar een veilige plek!
307
00:27:04,990 --> 00:27:06,992
Raoh's strijdmacht komt dichterbij!
308
00:27:06,992 --> 00:27:08,961
Wat?! R-Raoh?!
309
00:27:08,961 --> 00:27:14,466
De meerderheid van de militaire partijen verdedigde
lokale autoriteiten hebben zich overgegeven aan Raoh.
310
00:27:15,033 --> 00:27:17,769
Op dit moment is Raoh de opperste heerser van deze wereld.
311
00:27:17,769 --> 00:27:18,670
Heer Shin...
312
00:27:19,471 --> 00:27:24,009
Kun jij het opnemen tegen het Ken-Oh-leger, geleid?
door de sterkste Hokuto-krijger,
313
00:27:24,009 --> 00:27:25,811
en ook Lady Yuria beschermen?
314
00:27:26,111 --> 00:27:28,614
Raoh hield ook van Vrouwe Yuria.
315
00:27:28,914 --> 00:27:32,417
Hij komt haar van je stelen.
316
00:27:33,285 --> 00:27:34,553
Rao...
317
00:27:34,553 --> 00:27:38,090
Lord Shin, u kent Raoh's persoonlijkheid.
318
00:27:38,090 --> 00:27:41,026
Als hij beseft dat Vrouwe Yuria haar hart niet voor hem wil openen,
319
00:27:41,026 --> 00:27:43,228
hij zal haar zonder nadenken vermoorden.
320
00:27:51,637 --> 00:27:52,137
Ken...
321
00:28:01,480 --> 00:28:02,314
Breng haar weg.
322
00:28:15,594 --> 00:28:17,129
Ga nu!
323
00:28:17,563 --> 00:28:20,399
Als Raoh denkt dat Yuria stierf, zal hij je niet achtervolgen.
324
00:28:22,067 --> 00:28:23,335
Heer Shin...
325
00:28:23,335 --> 00:28:27,472
Je wilt dekking bieden voor de ontsnapping van Lady Yuria
door de schuld op zich te nemen voor het "vermoorden" van haar...
326
00:28:27,873 --> 00:28:30,976
Een coverstory die mij een nog slechtere reputatie zal opleveren.
327
00:28:31,443 --> 00:28:34,179
Uiteindelijk zal Kenshiro het krijgen
het voor eens en voor altijd met mij uit.
328
00:28:34,947 --> 00:28:36,114
Tot die dag...
329
00:28:37,449 --> 00:28:39,685
...je houdt haar in leven!
330
00:28:51,663 --> 00:28:53,732
Trots die ellende voortbrengt.
331
00:28:54,566 --> 00:29:00,839
Hij is van plan om tegen Kenshiro te vechten en uiteindelijk te sterven voor de liefde...
332
00:29:24,496 --> 00:29:27,466
Toby, leef ik nog?
333
00:29:27,966 --> 00:29:31,536
Vrouwe Yuria, bent u wakker?
334
00:29:32,137 --> 00:29:32,838
Wie ben je?
335
00:29:33,205 --> 00:29:37,809
Ik ben Rihaku, dienaar van de laatste Nanto-generaal.
336
00:29:38,310 --> 00:29:40,212
Laatste Nanto-generaal?
337
00:29:40,212 --> 00:29:43,215
De generaal heeft mij bevolen u te redden.
338
00:29:43,215 --> 00:29:45,384
Hij wilde je zien.
339
00:29:46,485 --> 00:29:47,919
Is dat Shin?!
340
00:29:47,919 --> 00:29:49,721
Wees op uw gemak.
341
00:29:50,088 --> 00:29:51,957
Je hoort Raoh's troepen.
342
00:29:52,557 --> 00:29:56,561
Raoh's leger heeft Shin omsingeld. Hij is geïmmobiliseerd.
343
00:29:56,561 --> 00:29:58,964
Rao? Raoh uit de Hokuto...?
344
00:29:59,298 --> 00:30:04,736
Ja. Het pad van die man is het pad van een wereldveroveraar.
345
00:30:05,270 --> 00:30:06,305
Het pad van een veroveraar...
346
00:30:06,672 --> 00:30:10,542
We nemen je mee naar een fort.
347
00:30:10,542 --> 00:30:15,881
Ik weet zeker dat je onderweg Raoh's ware vorm zult zien.
348
00:30:44,009 --> 00:30:46,645
Shin's troepen hebben zich overgegeven.
349
00:30:46,645 --> 00:30:49,681
Hoe moeten we omgaan met Shin, die Lady Yuria heeft vermoord?
350
00:30:50,082 --> 00:30:51,283
Dood hem niet.
351
00:30:51,717 --> 00:30:55,387
Kenshiro zal uiteindelijk het werk voor ons doen.
352
00:30:55,387 --> 00:30:56,988
Laat hem gaan.
353
00:30:57,289 --> 00:30:59,157
Over Kenshiro...
354
00:30:59,157 --> 00:31:02,728
De laatste tijd zijn steeds meer mensen dat
hem aanbidden als een Messias.
355
00:31:02,728 --> 00:31:06,598
Als hij Shin uitschakelt, geloof ik die
stemmen zullen een crescendo bereiken.
356
00:31:08,433 --> 00:31:10,369
Dat is prima.
357
00:31:10,369 --> 00:31:16,675
Als ik de ‘messias’ afslacht, zullen mensen snel de hoop verliezen.
358
00:31:19,845 --> 00:31:22,547
En dan zal de wereld echt van mij zijn!
359
00:31:24,449 --> 00:31:25,250
Ja, mijn heer.
360
00:31:26,351 --> 00:31:27,719
Is dat de Vuistkoning?
361
00:31:27,719 --> 00:31:30,122
Als je hem in de ogen kijkt, vermoordt hij je!
362
00:31:30,122 --> 00:31:32,391
Hij is een duivel die zich een weg naar de oppervlakte heeft geklauwd!
363
00:31:32,858 --> 00:31:34,926
Dus dat is Rao...
364
00:31:36,194 --> 00:31:39,431
Raoh regeert zijn soldaten en onderdanen uit angst.
365
00:31:39,731 --> 00:31:45,103
Uit die angst komen bijna alle 108 Nanto Seiken voort
sekten hebben hem gehoorzaamheid gezworen.
366
00:31:45,103 --> 00:31:51,643
Nu alleen nog die schurk Mei-Oh
leger durft zich openlijk tegen hem te verzetten.
367
00:31:56,081 --> 00:31:57,282
Is er iets mis?
368
00:31:59,918 --> 00:32:02,954
Ik voel me om de een of andere reden een beetje nostalgisch...
369
00:32:28,914 --> 00:32:29,581
Bloed...
370
00:32:29,948 --> 00:32:32,751
Het stemloze geschreeuw van de onschuldigen...
371
00:32:33,919 --> 00:32:37,389
Jij en ik zijn al drie dagen onderweg, Vrouwe Yuria.
372
00:32:37,389 --> 00:32:40,292
Wij hebben niets dan spektakel van ellende en wee gezien.
373
00:32:40,292 --> 00:32:43,428
Ik vermoed dat de mening op dat vlak niet zal veranderen.
374
00:32:43,428 --> 00:32:46,198
hoe lang onze reis ook is.
375
00:32:50,635 --> 00:32:58,076
Dit is het veroveringspad van Ken-Oh... of beter gezegd, Raoh.
376
00:33:06,251 --> 00:33:09,087
Is dat het fort van de laatste Nanto-generaal?
377
00:33:09,087 --> 00:33:09,921
Ja.
378
00:33:10,589 --> 00:33:12,791
Waarom wil de generaal mij ontmoeten?
379
00:33:13,592 --> 00:33:16,695
Alleen hij kan je dat vertellen.
380
00:33:24,002 --> 00:33:26,004
Vrouwe Yuria is hier.
381
00:33:29,307 --> 00:33:32,244
Bedankt voor je komst, Yuria.
382
00:33:32,244 --> 00:33:34,012
Bent u de laatste Nanto-generaal?
383
00:33:34,379 --> 00:33:38,817
Hoeveel tijd is er verstreken terwijl ik op je heb gewacht?
384
00:33:40,151 --> 00:33:41,219
Algemeen!
385
00:33:41,686 --> 00:33:46,358
Wat heb je gezien tijdens je reis?
386
00:33:46,358 --> 00:33:48,426
Ik heb maar één ding gezien.
387
00:33:48,860 --> 00:33:49,995
Raoh's terreur.
388
00:33:49,995 --> 00:33:52,797
Hoe voel jij je daarbij?
389
00:33:52,797 --> 00:33:54,299
Ik voel niets.
390
00:33:54,833 --> 00:33:58,904
Hoop, dromen, liefde...
Ze zijn allemaal verloren gegaan in de oneindige duisternis.
391
00:33:59,738 --> 00:34:00,872
Dat is alles.
392
00:34:01,473 --> 00:34:04,509
Voel je in al die duisternis niet eens het zwakste licht?
393
00:34:05,110 --> 00:34:06,411
Geen.
394
00:34:06,411 --> 00:34:08,914
Ik voel vaag maar één gezicht.
395
00:34:09,180 --> 00:34:10,849
En wie is dat?
396
00:34:11,316 --> 00:34:12,584
Kenshiro.
397
00:34:12,584 --> 00:34:15,253
De enige van wie ik ooit heb gehouden.
398
00:34:15,253 --> 00:34:18,023
Ik zie. Dat is logisch.
399
00:34:19,357 --> 00:34:22,027
Je hebt al gezien wat je moest zien.
400
00:34:22,027 --> 00:34:24,696
Het is niet nodig om lang te praten.
401
00:34:32,237 --> 00:34:33,371
Luister naar me, Yuria.
402
00:34:36,141 --> 00:34:41,279
Raohs duistere heerschappij dreigt de planeet te domineren.
403
00:34:41,813 --> 00:34:46,151
Als hij het leger van de Heilige Keizer verslaat,
onder leiding van Souther met zijn South Star Phoenix Fist,
404
00:34:46,151 --> 00:34:48,887
dan zal niets hem in de weg staan.
405
00:34:48,887 --> 00:34:51,990
Voordat dat gebeurt, moet je dat in het geheim doen
verenig de macht van het volk.
406
00:34:52,390 --> 00:34:56,027
En plaats Kenshiro op de top.
407
00:34:56,027 --> 00:34:57,295
Kenshiro?!
408
00:34:57,295 --> 00:34:58,196
Ja.
409
00:34:58,196 --> 00:35:01,633
Als de redder van deze wereld moet hij het opnemen tegen Raoh.
410
00:35:02,267 --> 00:35:04,436
In het belang van een mooie toekomst...
411
00:35:04,436 --> 00:35:06,404
Waarom vertel je mij dit?
412
00:35:12,344 --> 00:35:12,944
Toby!
413
00:35:16,181 --> 00:35:18,617
Toby... Het is lang geleden.
414
00:35:19,017 --> 00:35:20,619
Ik heb je gemist.
415
00:35:26,024 --> 00:35:27,659
Wie ben je?!
416
00:35:38,303 --> 00:35:41,640
Yuria... ik bedoel Vrouwe Yuria...
417
00:35:43,975 --> 00:35:45,310
Jij bent Dharma!
418
00:35:47,012 --> 00:35:52,350
Jij bent de hoeksteen die alles samenbrengt
de 108 Nanto Seiken-sekten.
419
00:35:52,350 --> 00:35:55,186
Jij bent de laatste Nanto-generaal,
geboren onder de Barmhartige Moeder Ster
420
00:35:55,186 --> 00:35:57,789
en de afstammeling van de Rightful Nanto-bloedlijn.
421
00:35:57,789 --> 00:36:00,325
Ik ben de laatste Nanto-generaal?!
422
00:36:00,325 --> 00:36:03,128
Als Nanto in verwarring is, zal Hokuto verschijnen.
423
00:36:03,361 --> 00:36:10,001
Dan, als gevolg daarvan, het bekende
terwijl de ‘Laatste Nanto-generaal’ zal verschijnen.
424
00:36:10,235 --> 00:36:14,939
Toen Hokuto en Nanto, de Poolster en
South Star, verenig je, er zal een wonder gebeuren.
425
00:36:14,939 --> 00:36:20,378
De kracht van profetie die u wordt geschonken
door de hemel is bedoeld voor die tijd.
426
00:36:21,279 --> 00:36:26,051
De kracht van profetie heeft mij alleen maar verdriet bezorgd,
maar het lot had dit voor mij in petto...
427
00:36:26,051 --> 00:36:31,423
Jouw rol was om te wachten tot dat lot zou komen.
428
00:36:32,590 --> 00:36:36,227
Maar nu... ben je klaar met wachten.
429
00:36:56,648 --> 00:37:00,985
Ik heb mijn belofte aan jou gehouden.
430
00:37:01,586 --> 00:37:07,058
Dharma... Ik weet eindelijk wat mijn lot is.
431
00:37:27,912 --> 00:37:28,747
Dharma!
432
00:37:29,180 --> 00:37:30,181
Vanaf vandaag...
433
00:37:31,282 --> 00:37:32,817
...Ik zal dat masker dragen...
434
00:37:35,386 --> 00:37:37,355
...als de laatste Nanto-generaal.
435
00:37:43,194 --> 00:37:45,830
En er gaat weer een jaar voorbij...
436
00:37:46,631 --> 00:37:48,700
Rennen! Loop!
437
00:37:51,770 --> 00:37:54,105
Loop! Ren, vrouw!
438
00:37:54,105 --> 00:37:56,207
We gaan je opeten!
439
00:37:57,108 --> 00:37:58,943
Wacht op ons!
440
00:38:04,349 --> 00:38:05,350
Bruten...
441
00:38:05,817 --> 00:38:08,186
De manier waarop ze rent... Ze speelt met ze.
442
00:38:08,453 --> 00:38:09,587
Ik zie...
443
00:38:09,587 --> 00:38:13,224
De dwaas. Wie speelt er met bandieten?
444
00:38:16,427 --> 00:38:17,662
Ik heb geen geduld meer!
445
00:38:18,129 --> 00:38:20,365
Ik ben klaar om je te proeven!
446
00:38:21,599 --> 00:38:23,067
Je gaf me al blauwe ballen!
447
00:38:23,067 --> 00:38:25,370
Als ze lekker is, kunnen we haar voor veel verkopen!
448
00:38:26,371 --> 00:38:29,107
Kom op, schat! Laat ons je gezicht zien!
449
00:38:30,108 --> 00:38:33,711
Wees braaf, dan geven we je zelfs te eten.
450
00:38:33,711 --> 00:38:35,313
Maar eerst...
451
00:38:35,313 --> 00:38:36,748
Ja, eerst...
452
00:38:37,682 --> 00:38:38,950
W-Wat de...?!
453
00:38:39,984 --> 00:38:41,853
...Ik zal je van je spullen verlossen.
454
00:38:42,654 --> 00:38:45,223
Ze is een hij!
455
00:38:45,223 --> 00:38:49,427
Ik wist dat het zou gebeuren als ik me als vrouw zou vermommen
haal uitschot zoals jij uit het houtwerk.
456
00:38:49,427 --> 00:38:50,829
Uitschot?!
457
00:38:50,829 --> 00:38:55,633
Er is maar één goed ding aan jullie smerige maden.
458
00:38:55,633 --> 00:38:57,035
Wat is dat?!
459
00:38:57,035 --> 00:39:00,138
Je hebt me natuurlijk eten gebracht.
460
00:39:00,138 --> 00:39:03,608
Maak ons gek! Je bent dood!
461
00:39:04,542 --> 00:39:07,278
Hé, jongens. Er is iets dat ik je wil vragen.
462
00:39:08,213 --> 00:39:11,049
Kent u een man die zeven littekens op zijn borst heeft?
463
00:39:11,049 --> 00:39:12,884
De jouwe, klootzak!
464
00:39:12,884 --> 00:39:15,253
Ik zie. Ik beschouw dat als een nee.
465
00:39:16,988 --> 00:39:19,557
Klootzak! Dood hem!
466
00:39:36,841 --> 00:39:39,677
Hè? Er zitten lijnen op je.
467
00:39:41,246 --> 00:39:43,648
Jij bent degene met lijnen...
468
00:39:48,553 --> 00:39:50,955
Dat is South Star Waterfowl Fist.
469
00:39:51,122 --> 00:39:52,023
Inderdaad.
470
00:39:52,624 --> 00:39:55,260
Leg hem vast. In leven.
471
00:40:06,271 --> 00:40:10,541
Hé, jij. Laat me je gezicht zien.
472
00:40:12,644 --> 00:40:13,678
Wat is er mis?
473
00:40:14,512 --> 00:40:15,480
Ik heb honger.
474
00:40:15,880 --> 00:40:19,617
Ik heb geen eten, maar ik kan je wel een trucje laten zien.
475
00:40:39,771 --> 00:40:40,638
Beweeg niet.
476
00:40:41,172 --> 00:40:44,642
Mijn krijgskunst kan luchtstromen manipuleren.
477
00:40:44,642 --> 00:40:46,377
Wie zijn jullie mensen?!
478
00:40:46,377 --> 00:40:49,080
Wij zijn lid van de Five Chariot Stars van de South Star.
479
00:40:49,447 --> 00:40:53,117
De laatste Nanto-generaal heeft ons bevolen u gevangen te nemen.
480
00:40:53,751 --> 00:40:56,054
Blijf stil, of ik vermoord je.
481
00:41:06,164 --> 00:41:08,666
Jij bent de laatste Nanto-generaal?
482
00:41:09,867 --> 00:41:11,235
Wat wil je van mij?!
483
00:41:11,235 --> 00:41:14,072
Waarom zoek je naar een man met littekens op zijn borst?
484
00:41:14,072 --> 00:41:17,108
Niet zomaar littekens. Er zijn er zeven.
485
00:41:17,108 --> 00:41:18,710
Wat heeft die man gedaan?
486
00:41:18,710 --> 00:41:20,778
Hij heeft mijn zusje ontvoerd.
487
00:41:21,412 --> 00:41:24,248
Vlak voordat ze zou trouwen met de man van wie ze hield.
488
00:41:24,582 --> 00:41:27,719
Hij kwam uit het niets, vermoordde haar verloofde...
489
00:41:29,687 --> 00:41:31,656
...en vertrok met mijn zus!
490
00:41:34,392 --> 00:41:37,362
Ik zoek die man, zodat ik hem kan vermoorden!
491
00:41:38,396 --> 00:41:39,664
Je ogen zijn vol verdriet.
492
00:41:47,305 --> 00:41:48,506
Wat ben je aan het doen?
493
00:41:54,312 --> 00:41:56,714
Ik zag je ster van het lot.
494
00:41:57,815 --> 00:42:00,118
Het is de ster van gerechtigheid.
495
00:42:00,818 --> 00:42:03,788
Degenen die onder die ster zijn geboren
een mooie manier van leven hebben.
496
00:42:05,223 --> 00:42:08,760
Maar je verkeert momenteel in een zeer trieste toestand.
497
00:42:08,760 --> 00:42:09,861
Wat?
498
00:42:09,861 --> 00:42:14,365
Zoek de man met zeven littekens op zijn borst
die lijken op de vorm van de Steelpan.
499
00:42:14,766 --> 00:42:17,001
Een Grote Beer op zijn borst!
500
00:42:17,635 --> 00:42:19,237
Je zou die man moeten ontmoeten.
501
00:42:20,138 --> 00:42:22,573
Voel hem in je hart.
502
00:42:24,709 --> 00:42:28,513
Dan is je droevige reis ten einde.
503
00:42:30,748 --> 00:42:32,283
Wat is de naam van de man?
504
00:42:32,850 --> 00:42:33,918
Kenshiro.
505
00:42:34,385 --> 00:42:35,420
Kenshiro...
506
00:42:39,624 --> 00:42:41,759
Ga nu.
507
00:42:41,759 --> 00:42:43,294
Ga naar Kenshiro.
508
00:42:44,962 --> 00:42:50,101
Was dat verstandig? Hij kan Kenshiro's vijand worden.
509
00:42:50,535 --> 00:42:54,539
Nee. Rei is voorbestemd om Kenshiro's vriend te worden.
510
00:42:54,539 --> 00:42:56,874
Ik heb het voorzien.
511
00:42:56,874 --> 00:42:58,876
Het lot dat in die droevige ogen schuilt...
512
00:43:05,917 --> 00:43:07,819
Als de winter voorbij is,
513
00:43:09,687 --> 00:43:12,723
onze laatste strijd zal beginnen.
514
00:43:36,280 --> 00:43:38,649
Lente donder...
515
00:43:38,649 --> 00:43:42,220
Dan is de winter voorbij.
516
00:43:45,022 --> 00:43:47,825
Het lijkt erop dat er geen einde komt aan Raohs ambitie.
517
00:43:48,159 --> 00:43:50,294
Maar vanaf nu zal het moeilijk voor hem worden.
518
00:43:51,062 --> 00:43:55,666
Met Heilige Keizer Souther, de wolf in de kudde.
519
00:43:55,666 --> 00:43:57,502
Wolf in de kudde?
520
00:43:57,935 --> 00:44:01,839
Souther heeft trouw gezworen aan Raoh,
521
00:44:01,839 --> 00:44:05,510
maar hij smeedt plannen om Raoh's hoofd te nemen en zelf over het land te regeren.
522
00:44:05,510 --> 00:44:10,848
Raoh beseft dat, maar hij heeft een reden om niet overhaast te handelen.
523
00:44:11,382 --> 00:44:12,683
Wat is de reden?
524
00:44:12,683 --> 00:44:15,953
Drukpuntaanvallen werken niet op Souther.
525
00:44:17,421 --> 00:44:20,258
Dat is dodelijk voor Hokuto Shinken.
526
00:44:20,258 --> 00:44:22,393
Als hij er niet in slaagt Souther te vangen,
527
00:44:22,393 --> 00:44:27,732
de Heilige Keizer kon macht vergaren
en bestel een tegenaanval tegen Raoh.
528
00:44:27,732 --> 00:44:29,167
Terwijl Raoh...
529
00:44:30,101 --> 00:44:31,569
... aarzelt...
530
00:44:32,703 --> 00:44:34,305
...we moeten ook verzamelen...
531
00:44:34,605 --> 00:44:35,173
Algemeen!
532
00:44:38,409 --> 00:44:39,210
Algemeen!
533
00:44:42,280 --> 00:44:43,514
Dame Yuria!
534
00:44:44,515 --> 00:44:45,483
Algemeen!
535
00:44:45,483 --> 00:44:46,450
Naar...
536
00:44:47,852 --> 00:44:49,754
To-Toki...
537
00:44:51,923 --> 00:44:53,324
Breng me naar Toki...
538
00:44:53,925 --> 00:44:56,060
Toki, van de Hokuto...
539
00:44:56,694 --> 00:44:59,964
Ik wil hem zien... als de laatste Nanto-generaal.
540
00:45:06,871 --> 00:45:09,173
Blijf daar nog maar even volhouden.
541
00:45:09,173 --> 00:45:11,342
Toki ligt net voorbij deze bergkam.
542
00:45:27,725 --> 00:45:28,793
Ik zie.
543
00:45:29,393 --> 00:45:32,129
Deze persoon is de laatste Nanto-generaal...
544
00:45:33,364 --> 00:45:36,167
De Generaal is onmisbaar voor de toekomst van deze wereld.
545
00:45:36,400 --> 00:45:37,802
Ook om die reden...
546
00:45:40,771 --> 00:45:42,607
Maak je geen zorgen. Laat het maar aan mij over.
547
00:45:44,775 --> 00:45:46,811
Je zult je slaperig voelen.
548
00:45:48,045 --> 00:45:49,080
Toki...
549
00:46:03,127 --> 00:46:05,196
Deze kant op! Naar de ondergrondse schuilplaats!
550
00:46:19,010 --> 00:46:20,378
Het spijt me.
551
00:46:20,378 --> 00:46:22,113
We kunnen nog één persoon meenemen...
552
00:46:22,113 --> 00:46:24,515
Twee, als we echt samenkomen...
553
00:46:24,515 --> 00:46:28,319
Maar als ik denk dat het wel moet
leef dagenlang zo samen...
554
00:46:28,319 --> 00:46:29,820
Ik ga weg.
555
00:46:32,056 --> 00:46:34,725
Ik heb sowieso niet lang meer te leven.
556
00:46:34,725 --> 00:46:36,761
Komen. Kom binnen.
557
00:46:42,099 --> 00:46:43,067
Toki!
558
00:46:44,001 --> 00:46:44,869
Toki! Wachten!
559
00:46:46,370 --> 00:46:47,605
Kenshiro!
560
00:46:48,039 --> 00:46:49,473
Zorg voor Yuria.
561
00:46:52,076 --> 00:46:53,010
Toki...
562
00:46:57,882 --> 00:47:02,520
Broeder! Toki!
563
00:47:43,728 --> 00:47:45,930
Broeder... Broeder Toki!
564
00:47:47,164 --> 00:47:48,232
Toki!
565
00:47:57,441 --> 00:47:58,042
Hoi.
566
00:47:58,943 --> 00:47:59,844
Toki!
567
00:48:01,579 --> 00:48:02,646
Broer...
568
00:48:03,447 --> 00:48:04,281
Toki...
569
00:48:05,082 --> 00:48:09,620
Hij had eigenlijk degene moeten worden die het zou worden
de opvolger van Hokuto Shinken.
570
00:48:10,454 --> 00:48:11,956
Uw behandeling is voltooid.
571
00:48:15,626 --> 00:48:19,597
Maar waarom houd je je masker zelfs op een moment als dit op?
572
00:48:20,164 --> 00:48:22,433
Ik heb mezelf beloofd dat ik het vol zou houden...
573
00:48:22,967 --> 00:48:24,869
...totdat de vrede terugkeert in deze wereld.
574
00:48:25,636 --> 00:48:26,504
Ik zie.
575
00:48:27,338 --> 00:48:29,440
Dat klinkt als de persoon die Rei hielp.
576
00:48:29,440 --> 00:48:30,374
Rei!
577
00:48:30,908 --> 00:48:33,844
Ja. Hij vertelde me over jou.
578
00:48:34,712 --> 00:48:37,715
Eigenlijk gaf hij me iets om aan jou te geven.
579
00:48:38,115 --> 00:48:39,150
Voor mij?
580
00:48:39,517 --> 00:48:42,420
Ik was van plan het je ooit te bezorgen.
581
00:48:43,888 --> 00:48:46,991
Toevallige ontmoetingen zijn iets mysterieus, nietwaar?
582
00:48:46,991 --> 00:48:48,092
Dat is...
583
00:48:48,092 --> 00:48:50,027
Wit haar. Rei's haar.
584
00:48:50,494 --> 00:48:52,963
Rei's witte haar?! Dan is Rei...
585
00:48:53,597 --> 00:48:54,365
Dood.
586
00:48:55,800 --> 00:48:57,535
Raoh heeft hem vermoord.
587
00:48:57,868 --> 00:49:00,271
Rei daagde Raoh uit om Kenshiro te beschermen.
588
00:49:00,838 --> 00:49:01,672
Dat was roekeloos.
589
00:49:02,373 --> 00:49:05,976
Raoh raakte een van Rei's cruciale punten, a
klap die binnen drie dagen fataal zou zijn.
590
00:49:13,984 --> 00:49:18,989
Er was slechts één essentieel punt dat tegenwicht kon bieden
het geactiveerde vitale punt van Shinketsushu.
591
00:49:18,989 --> 00:49:20,624
Shinreidai!
592
00:49:21,892 --> 00:49:25,896
Door dat cruciale punt te raken, kon ik dat
om zijn leven voor een korte tijd te verlengen.
593
00:49:26,664 --> 00:49:31,302
Dit veroorzaakte echter ook dat hij ondraaglijk werd
pijn door zijn hele lichaam.
594
00:49:32,002 --> 00:49:35,172
Hij had op dat moment in doodsangst kunnen sterven.
595
00:49:36,474 --> 00:49:38,042
Maar Rei hield vol.
596
00:49:39,376 --> 00:49:40,644
Hij weerstond de pijn.
597
00:49:42,012 --> 00:49:45,716
Hoewel zijn haar wit werd...
598
00:49:51,755 --> 00:49:55,426
Zou jij dit aan de laatste Nanto-generaal willen geven?
599
00:49:55,893 --> 00:49:57,661
De laatste Nanto-generaal?
600
00:50:01,065 --> 00:50:03,934
De ontmoeting met Kenshiro heeft mij gered.
601
00:50:04,602 --> 00:50:09,306
Toen ik mijn ontvoerde zus probeerde te lokaliseren...
Ik vervloekte de wereld en de leeftijd.
602
00:50:10,608 --> 00:50:14,144
Stel je een man voor die afstand doet van het leven als mens.
603
00:50:14,144 --> 00:50:15,613
Dat was ik.
604
00:50:16,113 --> 00:50:21,852
Maar Kenshiro stelde me op mijn gemak toen ik als een uitgehongerde wolf was.
605
00:50:22,920 --> 00:50:26,390
Dankzij hem kon ik weer mens worden.
606
00:50:27,391 --> 00:50:31,128
Ik ben dus mijn eeuwige dankbaarheid verschuldigd aan de generaal.
607
00:50:35,933 --> 00:50:38,536
Dat is een teken van Rei's dankbaarheid.
608
00:50:38,802 --> 00:50:42,406
Evenals het bewijs dat Rei een mooi, heroïsch leven leidde.
609
00:50:44,975 --> 00:50:45,743
Rei...
610
00:50:48,379 --> 00:50:51,549
Je moet ervan uitgaan dat dit je laatste gevecht is
tegen Raoh's leger komt binnenkort.
611
00:50:52,850 --> 00:50:54,885
Hoe kent u ons plan?
612
00:50:54,885 --> 00:50:57,254
Is er iets gebeurd met het leger van Souther?
613
00:50:57,488 --> 00:51:00,958
Kenshiro sloot zich aan bij een verzetsleger tegen Souther.
614
00:51:01,926 --> 00:51:03,360
Kenshiro deed het?!
615
00:51:04,461 --> 00:51:07,064
Zelfs als ze vijanden worden, blijven broers broers.
616
00:51:07,765 --> 00:51:12,736
Souther is ongevoelig voor Raoh's aanvallen,
maar Kenshiro durft nog steeds met hem te vechten.
617
00:51:13,938 --> 00:51:16,507
Om Raoh, die superieur was, te overtreffen
naar Kenshiro in onze jonge jaren.
618
00:51:19,343 --> 00:51:20,110
Aura...
619
00:51:21,378 --> 00:51:26,083
Je hebt dezelfde uitstraling als iemand
waar mijn broers en ik allemaal ooit van hielden.
620
00:51:27,952 --> 00:51:31,121
Hoewel het voor mij meer een beschermende liefde was.
621
00:51:33,023 --> 00:51:34,058
Jij...
622
00:51:34,058 --> 00:51:35,092
Ik zeg het nog een keer.
623
00:51:35,726 --> 00:51:38,228
Heilige keizer Souther zal uiteindelijk worden verslagen.
624
00:51:38,729 --> 00:51:42,032
En het laatste gevecht tussen jou en Raoh nadert!
625
00:51:46,904 --> 00:51:49,273
Kijk naar al deze mensen.
626
00:51:49,840 --> 00:51:54,278
Het zijn allemaal vrijwillige soldaten die willen innemen
deelnemen aan de beslissende strijd tegen Raoh.
627
00:51:54,278 --> 00:51:58,515
Ze hebben onze oproep gehoord en zijn uit alle provincies gekomen.
628
00:51:58,515 --> 00:52:00,117
Dit is ongelooflijk.
629
00:52:00,117 --> 00:52:01,719
Met deze cijfers kunnen we tegen Raoh vechten.
630
00:52:02,186 --> 00:52:04,655
Maar waarom dragen ze allemaal witte doeken om hun armen?
631
00:52:05,022 --> 00:52:07,558
Blijkbaar volgen ze Kenshiro's voorbeeld.
632
00:52:08,258 --> 00:52:12,997
Kenshiro heeft mensen van overal gered.
Als krijger is hij een levende legende.
633
00:52:13,631 --> 00:52:16,767
Voor hen is Kenshiro het toonbeeld van moed.
634
00:52:16,767 --> 00:52:18,769
Een letterlijke redder.
635
00:52:20,170 --> 00:52:22,640
Souther heeft Kenshiro gevangengenomen!
636
00:52:23,273 --> 00:52:25,843
Een anti-imperialistische macht is onderweg om hem te redden.
637
00:52:25,843 --> 00:52:27,711
maar het bolwerk van Souther wordt zwaar bewaakt.
638
00:52:28,312 --> 00:52:30,347
In dit tempo zal Kenshiro het niet lang volhouden...
639
00:52:31,749 --> 00:52:34,018
Dan redden we hem!
640
00:52:34,518 --> 00:52:36,854
We kunnen niet tegen Raoh vechten zonder Kenshiro!
641
00:52:43,761 --> 00:52:45,029
Shiva...
642
00:52:45,029 --> 00:52:46,830
Hè? Kijk daar eens naar.
643
00:52:46,830 --> 00:52:51,235
Is dat niet de man die Souther trotseerde?
644
00:52:51,235 --> 00:52:53,604
We kunnen zijn hoofd voor een aardige cent verkopen.
645
00:52:54,004 --> 00:52:57,408
Ze zouden ons zelfs tot militaire commandanten kunnen benoemen.
646
00:53:02,046 --> 00:53:04,048
Wat in hemelsnaam?!
647
00:53:04,481 --> 00:53:05,749
Loslaten!
648
00:53:07,384 --> 00:53:09,019
Godverdomme!
649
00:53:19,596 --> 00:53:21,098
Goed gedaan, Toby!
650
00:53:22,132 --> 00:53:24,268
Zij zijn de volgende!
651
00:53:28,906 --> 00:53:30,574
De eenzame uitstraling van je liefdevol herinnerde ogen
652
00:53:30,574 --> 00:53:31,341
De eenzame uitstraling van je liefdevol herinnerde ogen
Ken!
653
00:53:31,341 --> 00:53:42,519
De eenzame uitstraling van je liefdevol herinnerde ogen
654
00:53:42,519 --> 00:53:55,299
Het ijskoude land wacht op licht
655
00:53:55,299 --> 00:53:56,467
Het ijskoude land wacht op licht
Is alles in orde?
656
00:53:56,467 --> 00:53:57,000
Het ijskoude land wacht op licht
657
00:53:57,000 --> 00:53:57,067
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
658
00:53:57,067 --> 00:53:59,336
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
Raoh komt. Voor Ken...
659
00:53:59,336 --> 00:53:59,903
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
660
00:53:59,903 --> 00:54:01,605
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
Om Kenshiro te redden...
661
00:54:01,605 --> 00:54:02,573
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
662
00:54:02,573 --> 00:54:03,507
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
Dan...
663
00:54:03,507 --> 00:54:04,608
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
Moeten we hem verlaten?
664
00:54:04,608 --> 00:54:07,077
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
665
00:54:07,077 --> 00:54:08,545
Ik geloof dat ik met jou overal heen kan
Kenshiro...
666
00:54:08,545 --> 00:54:09,947
Ik geloof dat ik overal met je heen kan gaan. Zojuist heb ik
besefte wat je die dag lang geleden gevoeld moet hebben.
667
00:54:09,947 --> 00:54:10,547
Nu pas realiseerde ik me wat je moet doen
heb dat een dag lang geleden gevoeld.
668
00:54:10,547 --> 00:54:13,784
In een droom voorbij de winterhemel. Zojuist besefte ik het
wat je een dag lang geleden moet hebben gevoeld.
669
00:54:13,784 --> 00:54:14,852
In een droom voorbij de winterhemel
670
00:54:14,852 --> 00:54:17,554
In een droom voorbij de winterhemel
Dat was het pad van de verlosser.
671
00:54:17,554 --> 00:54:18,422
In een droom voorbij de winterhemel
672
00:54:18,422 --> 00:54:21,225
In een droom voorbij de winterhemel
En dat pad bewandel ik samen met jou.
673
00:54:21,225 --> 00:54:26,563
In een droom voorbij de winterhemel
674
00:54:26,563 --> 00:54:26,930
In een droom voorbij de winterhemel
Ik ben geboren om alles achter te laten en jou te beschermen!
675
00:54:26,930 --> 00:54:30,667
Ik ben geboren om alles achter te laten en jou te beschermen!
676
00:54:38,142 --> 00:54:42,546
En dus stond Kenshiro weer op...
677
00:54:42,546 --> 00:54:43,814
Je vliegdagen zijn voorbij, "phoenix."
678
00:54:43,814 --> 00:54:44,782
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
Je vliegdagen zijn voorbij, "phoenix."
679
00:54:44,782 --> 00:54:45,115
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
680
00:54:45,115 --> 00:54:47,117
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
Je veren zijn geplukt.
681
00:54:47,117 --> 00:54:47,384
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
682
00:54:47,384 --> 00:54:51,955
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
E-Zelfs zonder mijn vleugels...
683
00:54:51,955 --> 00:54:54,591
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
684
00:54:54,591 --> 00:54:57,427
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
...Ik ben de Heilige Keizer, Souther!
685
00:54:57,427 --> 00:54:58,128
Ik zie de vriendelijkheid in je hart stralen
686
00:54:58,128 --> 00:54:58,162
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
687
00:54:58,162 --> 00:55:01,298
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
De keizer van de Zuid-Dipper!
688
00:55:01,298 --> 00:55:01,932
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
689
00:55:01,932 --> 00:55:03,333
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
Ik zal me niet terugtrekken!
690
00:55:03,333 --> 00:55:04,535
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
Ik zal niet smeken!
691
00:55:04,535 --> 00:55:05,769
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
Ik verander niet van koers!
692
00:55:05,769 --> 00:55:06,270
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
693
00:55:06,270 --> 00:55:08,305
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
De keizer vlucht niet!
694
00:55:08,305 --> 00:55:11,575
Mijn gebeden worden afgeleverd op de bestemming van vallende sterren
695
00:55:11,575 --> 00:55:19,149
Nu staat alles op het spel
696
00:55:19,149 --> 00:55:28,458
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
697
00:55:28,458 --> 00:55:30,961
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
Dat was North Star Compassionate Fierce Flying Smash.
698
00:55:30,961 --> 00:55:31,328
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
699
00:55:31,328 --> 00:55:33,397
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
Dat is jouw techniek!
700
00:55:33,397 --> 00:55:34,498
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
701
00:55:34,498 --> 00:55:36,200
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
Ik ben de Heilige Keizer, Souther!
702
00:55:36,200 --> 00:55:36,633
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
703
00:55:36,633 --> 00:55:37,668
De morgen die ik me voorstelde is gevuld met een stil licht
En Hokuto Shinken zal mij niet vermoorden!
704
00:55:37,668 --> 00:55:38,902
En Hokuto Shinken zal mij niet vermoorden!
705
00:55:43,340 --> 00:55:49,213
Kenshiro... Ik ben blij dat jij... mijn laatste tegenstander was.
706
00:56:21,078 --> 00:56:22,446
Wauw!
707
00:56:26,416 --> 00:56:30,320
Kokuoh, dit is noch de tijd noch de plaats voor het eindgevecht.
708
00:56:31,622 --> 00:56:33,557
Raoh... Trek je je terug?
709
00:56:35,158 --> 00:56:36,260
Voor nu.
710
00:56:37,027 --> 00:56:42,199
Mensen zullen Kenshiro de Messias noemen
voor het verslaan van Heilige Keizer Souther.
711
00:56:43,066 --> 00:56:45,969
Het zou dus geen zin hebben om hem hierheen te brengen.
712
00:56:46,503 --> 00:56:47,738
Wat ben je aan het plannen?!
713
00:56:48,171 --> 00:56:51,475
Ik wil zijn reputatie als redder
om naar nog grotere hoogten te stijgen.
714
00:56:52,075 --> 00:56:55,913
Dus als ik hun redder dood, de grote hoop van de burgerij,
715
00:56:56,213 --> 00:56:59,483
ze zullen mij de opperste heerser van deze wereld noemen.
716
00:57:02,753 --> 00:57:07,157
Kenshiro! Je volgende gevecht zal met mij zijn!
717
00:57:36,353 --> 00:57:37,621
Je leeft nog?
718
00:57:44,394 --> 00:57:45,462
Dit is...
719
00:57:50,434 --> 00:57:51,568
Wat is dat?!
720
00:57:51,902 --> 00:57:53,737
Het is niet het leger van Ken-Oh!
721
00:58:06,717 --> 00:58:07,751
Toby!
722
00:58:13,790 --> 00:58:14,758
Toby...
723
00:58:14,758 --> 00:58:17,694
Toby was je voor.
724
00:58:17,694 --> 00:58:20,230
Ik besefte net iets.
725
00:58:21,098 --> 00:58:24,668
Toby werd ook geboren onder een ster van het lot.
726
00:58:25,168 --> 00:58:29,306
Om Kenshiro's gevoelens te verbinden... met mijn gevoelens.
727
00:58:29,306 --> 00:58:32,542
De Ster van Loyaliteit, die dient
de Poolster en de Zuidster.
728
00:58:32,542 --> 00:58:34,644
Dat is Toby's ster.
729
00:58:35,746 --> 00:58:37,080
De ster van loyaliteit...
730
00:58:37,447 --> 00:58:41,985
Toby... Ik zie dat het tijd is dat je mij verlaat.
731
00:58:42,452 --> 00:58:47,657
Ook al wist je niets van de sterren
van het lot, je hebt je leven voor ons gegeven.
732
00:58:49,393 --> 00:58:53,196
Je gehoorzaamde de hemel en nam ons mee.
733
00:58:54,598 --> 00:58:59,236
Ik begreep alleen dat het zo was
jouw lot toen je mij verliet.
734
00:59:01,638 --> 00:59:05,675
De tijd is gekomen dat je leven voorbij is, Toby...
735
00:59:06,343 --> 00:59:09,479
Hond van het lot... Toby.
736
00:59:11,915 --> 00:59:16,053
Wat kunt u zien, generaal?
737
00:59:16,053 --> 00:59:19,756
Wat gebeurt er aan het einde van de strijd
tussen Kenshiro en Raoh?!
738
00:59:20,557 --> 00:59:23,093
Ik kan er niets van zien.
739
00:59:23,693 --> 00:59:26,229
Dat is het enige dat ik niet kan zien.
740
00:59:30,467 --> 00:59:33,503
Maar daarom ben ik hier.
741
00:59:34,237 --> 00:59:35,972
Dat is mijn lot!
742
01:00:15,178 --> 01:00:18,849
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Vanaf vandaag, vanaf morgen, wil ik liefde
743
01:00:18,849 --> 01:00:22,519
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Ik wil jou, mijn geliefden, uit mijn dromen
744
01:00:22,519 --> 01:00:26,123
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Vanaf vandaag, vanaf morgen, wil ik liefde
745
01:00:26,123 --> 01:00:30,060
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Ik wil jou, mijn geliefden, uit mijn dromen
746
01:00:30,060 --> 01:00:37,701
subeet ga
Ik wil alles
747
01:01:06,329 --> 01:01:13,803
Je kunt geen sasayaki-kodoku gebruiken
Geïsoleerd fluisterend leven in de tijd
748
01:01:13,803 --> 01:01:20,944
tesaguri no naka oboeta nukumori tot sabishisa
Warmte en eenzaamheid tijdens het rommelen
749
01:01:20,944 --> 01:01:30,720
mabushiku kagayaku omae no karada dakiyose ima
Ik omhels je oogverblindende, stralende lichaam... nu
750
01:01:30,720 --> 01:01:35,792
sousa aisuru hitori ni wa toki wa nagare
Dat klopt, de tijd stroomt voorbij voor verliefde mensen
751
01:01:35,792 --> 01:01:45,702
samayou kokoro ni ashita wa mienai
Een dwalend hart kan morgen niet zien
752
01:02:01,384 --> 01:02:08,692
hikari no naka de yureteru omae no hohoemi
Je glimlach wankelt in het licht
753
01:02:08,692 --> 01:02:12,262
ashioto dake wo nokoshite
Je silhouet verdwijnt in de duisternis
754
01:02:12,262 --> 01:02:16,066
yami ni kieru SILHOUET
alleen het geluid van voetstappen achterlatend
755
01:02:16,066 --> 01:02:19,736
mitasare habataki
Tevreden spreidt de godin haar vleugels
756
01:02:19,736 --> 01:02:25,508
megami ga senaka ukete ima
en draait haar de rug naar mij toe... nu
757
01:02:25,508 --> 01:02:30,714
dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Dus vanaf vandaag, vanaf morgen, wil ik liefde
758
01:02:30,714 --> 01:02:34,451
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Ik wil jou, mijn geliefden, uit mijn dromen
759
01:02:34,451 --> 01:02:37,988
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Vanaf vandaag, vanaf morgen, wil ik liefde
760
01:02:37,988 --> 01:02:41,524
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Ik wil jou, mijn geliefden, uit mijn dromen
761
01:02:41,524 --> 01:02:47,430
subeet ga
Ik wil alles
762
01:03:18,328 --> 01:03:22,032
mitasare habataki
Tevreden spreidt de godin haar vleugels
763
01:03:22,032 --> 01:03:31,474
megami ga senaka ukete ima
en draait haar de rug naar mij toe... nu
764
01:03:31,474 --> 01:03:36,646
dakara kyou yori asu yori ai ga hoshii
Dus vanaf vandaag, vanaf morgen, wil ik liefde
765
01:03:36,646 --> 01:03:40,183
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Ik wil jou, mijn geliefden, uit mijn dromen
766
01:03:40,183 --> 01:03:43,987
kyou yori asu yori ai ga hoshii
Vanaf vandaag, vanaf morgen, wil ik liefde
767
01:03:43,987 --> 01:03:47,424
yume yori aisuru kimi ga hoshii
Ik wil jou, mijn geliefden, uit mijn dromen
768
01:03:47,424 --> 01:03:53,396
subeet ga
Ik wil alles